和无在悼惠书记

释慧空 ·

惠初不死而言死,空本无情似有情。 手把遗书一挥泪,秦溪三夜雨连明。 忆昨同渠离汝水,而今先我至天台。 后生乍转通身句,悔不当初与道来。 全死全生大法王,能医生死更无方。 乾城影里封疆阔,石火光中劫数长。

白话文译文

你明明活着却总说将要离世, 我这本应忘情之人偏又生出悲思。手捧你的信笺不禁潸然泪下, 秦溪的雨啊,接连三夜滴到天明。记得当初与你同渡汝水远去, 而今你竟先我抵达了天台圣地。后生们偶然参透了生死偈语, 悔当初未能与你同证妙谛。那超越生死的无上法王啊, 终究医不得人间生死无常。犹如海市蜃楼里疆界虚阔, 亦如石火迸溅间劫波悠长。