维夏之什四章

王世贞 ·

维夏有霰,冬则雷兮。 赫彼灵台,猰㺄来兮,血人于隈兮。 维夏有雹,冬则烧兮。 赫彼阿阁,䲭枭遨兮,食母于筄兮。 人之血也,菑其所也。 母之食也,谁育女也。 麟逝于碛,凤翔于野。 彼苍者何。 人之血也,人之菑也。 母之食也,育汝谁也。 麟戢其趾,凤揫其仪。 彼苍者何。

白话文译文

夏天里却下起了冰粒,冬天里竟然响起惊雷。那高高的灵台上,吃人的妖兽猰㺄来了,在角落里吞噬着人血。夏天里却降下了冰雹,冬天里竟然燃起野火。那华美的楼阁上,恶鸟䲭枭在盘旋,在屋脊上啄食着自己的母亲。人的鲜血啊,是灾难的根源。母亲被吞食啊,又是谁养育了你?麒麟消失在沙漠中,凤凰在旷野上飞翔。那苍天啊,究竟怎么了。人的鲜血啊,是人的灾祸。母亲被吞食啊,养育你的又是谁?麒麟收起了它的脚趾,凤凰收敛了它的仪态。那苍天啊,究竟怎么了。