纪梦二首 其一
昔梦游阊阖，谒帝明光宫。
天衣冯玉几，顾笑回春风。
眷言苦行役，赐酒盈金钟。
飶芬满襟袖，色瑩玻瓈空。
吸之不能半，已觉衰颜红。
洗爵再拜谢，幸免倾侧容。
小臣升斗器，既醉心怦忡。
沈湎岂不愉，无乃灾微躬。
大福谅不再，君恩既有终。
白话文译文
从前我梦见自己游历天门，在明光宫中拜见天帝。他身披天衣，凭靠着玉几，转头微笑，如春风般和煦。他怜惜我奔波劳苦，赐给我满满一杯金樽美酒。酒香浸透了衣襟袖口，酒色晶莹剔透，仿佛空灵的琉璃。我喝了不到半杯，就已觉得衰老的容颜泛起红晕。我洗净酒杯，再次跪拜致谢，庆幸自己没有失态倾倒。我不过是个酒量浅薄的小臣，醉后心中便怦怦直跳。沉溺于酒中难道不快乐吗？只怕会给卑微之身带来灾祸。天大的福分想来不会再有，君王的恩赐终究也会有个尽头。