见云顶山
朝见云顶明，暮见云顶暗。
阴见云顶浓，晴见云顶淡。
云顶乃一物，百态异舒惨。
朝暮不相失，阴晴可先探。
于吾如有缘，静景供远瞰。
搜求入风骚，刻琢费铅椠。
一语小如意，读之惟自颔。
深惟出处途，两得亦谁敢。
云霄有达士，丰禄侈饮啖。
终身落世网，尘垢渍衡紞。
虽逢物境胜，何暇纵游览。
丘壑有幽人，俗绳不可缆。
茂林适情性，清泉涤肝胆。
野饭止一盂，往往乏藜糁。
予生安拙计，万事耻浮滥。
宦游若不乐，进退殊壈坎。
廪俸才数斛，忧责如舍担。
饱食坐看山，閒心复何憾。
白话文译文
清晨看见云顶山明朗，傍晚看见云顶山幽暗。 阴天时云顶山色浓重，晴空下云顶山色清浅。 同一座云顶山啊，千姿百态总在变幻舒展。 朝暮景象从不缺席，阴晴之兆可先窥见。 这山与我似有缘分，寂静风光供我远观。 欲将它写入诗篇，反复推敲费尽纸砚。 偶得一句稍合心意，独自吟读不禁颌首欣然。 深深思量人生进退路，两全其美谁敢奢盼？ 朝堂自有显达之士，厚禄丰筵享用不断。 却终身陷落尘世罗网，俗世尘垢沾染冠衫。 纵使遭遇美景当前，哪有闲情纵意游览？ 山野间栖居着隐逸之人，世俗绳索无法将他羁绊。 茂密山林怡养性情，清澈溪流涤净心肝。 田间野饭仅有一碗，往往连粗粮也不周全。 我平生安守拙朴之道，万事羞于浮华泛滥。 若为官生涯不快乐，进退皆陷困顿艰难。 俸禄不过区区几斛，忧患责任却似重担在肩。 但能饱食静坐观赏青山，悠然心境又何来遗憾？