查虞皋仪部道出济上遣书赐问赋答二首
别绪三秋迥，书来慰梦思。
林中醒酒后，河畔倚舟时。
雪静关山影，云生涧壑姿。
岁寒无可赠，惟有折松枝。
有怀江左彦，夙昔共兰襟。
报国青萍器，承家玉树林。
郎曹双管旧，禁漏五云深。
无恙西山色，犹堪柱笏吟。
白话文译文
别离的愁绪已经隔了三个秋天那么遥远，你的来信慰藉了我的梦魂思念。在林中酒醒之后，在河畔倚靠小舟之时，眼前是雪后静谧的关山影子，云雾升腾的涧壑姿态。岁末严寒没有什么可赠予你，只有折下一枝松枝聊表心意。怀念那江东的才俊，往昔我们曾共享兰草般的襟怀。你是报效国家的青萍宝剑之才，是继承家业的玉树之林。在郎署中曾共执双管旧友，宫禁漏声中五云深邃。西山景色依然无恙，还可以拄着笏板吟诗。