跛乘跛
长涂骑驴人，行步何坎轲。
岂惟驱不进，趷蹶屡欲堕。
经过顾语之，自行何不可。
策此且乘危，安得足尚裹。
其人指足言，畜疾则如我。
君知行者蹇，不知蹇者?。
吾为笑绝缨，请以小喻大。
齐桓中主才，仲父膺衽左。
刘禅呆孺子，诸葛延王火。
苟能驭骐骥，千里致安坐。
君跛无奈何，奈何跛乘跛？
白话文译文
长长的路途上骑着驴的人，走起路来多么颠簸难行。哪里只是赶不动，还踉踉跄跄好几次差点摔下来。经过的路人回头对他说：“你自己走路又有什么不可以？非要骑着这驴冒险，你的脚哪里还用裹着（指脚伤）？”那人指着自己的脚说：“我的脚病就像这样。您只知道走路的人艰难，却不知道走路艰难的人的心事啊。”我听了笑得帽子都歪了，请允许我用小事比喻大道理：齐桓公算是中等才能的君主，管仲尚能辅佐他成就霸业；刘禅是个痴呆的幼主，诸葛亮却能延续蜀汉的国运。如果能够驾驭好千里马，即便远行千里也能安稳坐享其成。可您自己腿脚有疾，又有什么办法呢？何必再让瘸腿的人去骑瘸腿的驴呢？