京兆杜婴大醇能读书其言近庄其为人旷达而廉清自托于医无贵贱请之辄往卒也以诗二首伤之

王安石 ·

萧瑟野衣巾,能忘至老贫。 避嚣依市井,蒙垢出埃尘。 接物工齐物,劳身耻为身。 伤心宿昔地,不复见斯人。 叔度医家子,君平卜肆翁。 萧条昨日事,彷佛古人风。 旧宅雨生菌,新阡寒转蓬。 存亡谁一问,嗟我亦穷空。

白话文译文

他衣着简朴如野外萧瑟,能安于贫困直到老年。避开喧嚣寄身市井之中,蒙受尘垢却超脱污浊。待人接物善于齐同万物,劳碌身心却以私己为耻。伤心那往日相聚的地方,再也不能见到这位故人。他如叔度般是医家子弟,似君平般是卜肆老翁。昨日光景已萧条冷落,风范仿佛似古人留存。旧宅里雨水滋生菌苔,新坟上寒风吹转蓬草。生死存亡有谁来探问?可叹我也同样穷困空无。