乌啼月/乌夜啼

牛女相望处，星桥不碍东西。重墙未抵蓬山远，却恨画楼低。细字频传幽怨，凝缸长照单栖。城乌可是知人意，偏向月明啼。

白话文译文

牛郎织女遥遥相望的远方璀璨银河的鹊桥从不阻隔两岸情郎纵有千重高墙，怎比蓬莱远隔渺茫只怨这画楼太低，望不见天涯那方锦书小字频频寄来幽深愁怅凝泪的灯盏长照着孤栖的罗帐城头的乌鸦莫非知晓人心伤偏偏朝着最明亮的月光，啼碎这夜苍茫