邓远游以书贶见贻赋答二律 其二

胡应麟 ·

病肺经时息茂园,淋漓书札到丘樊。 花栽槜李三千树,草赋长杨十万言。 尔自飞凫临大邑,人谁逐鹿向中原。 盈盈一水相思切,极目湖头暮雨繁。

白话文译文

病中肺病多时,我在茂盛的园中休养,你酣畅淋漓的书信却送到了这山野草庐。我栽种了三千棵槜李的花树,又草拟了十万字的《长杨赋》。你自当如飞凫般赴任大县,而世间还有谁在追逐中原的功名呢?盈盈一水相隔,相思如此深切,我极目远望湖头,只见傍晚的雨密密麻麻。