秋怀三十六首 其十五

邵雍 ·

稻稌天所生,曲蘖人所制。 酿之命为酒,饮之可成醉。 刚者使之柔,懦者使之毅。 善移造物权,其功亦不细。

白话文译文

稻谷本是天地育成, 酒曲须经人力巧制。酿出清醇称作美酒, 饮入肠中化作酣醉。烈性者可被它化为温柔, 怯懦者能因它生出坚毅。这移转造化的功夫啊, 恰是自然神力的精微。