次和刘沛然王础尘广州荔枝词十首 其九

陈恭尹 · 明末清初

王风蔓草已离离,岭海繁花记往时。 赤玉朱衣行月令,明珰翠羽系人思。 一丸满泛端阳酒,万颗轻悬续命丝。 谁是西川杜工部,妓船风浪也成诗。

白话文译文

王风蔓草已经凋零散落,岭海繁花仍记着往昔时光。赤玉般的荔枝像朱衣使者应季而来,明珰翠羽般的果实让人思绪绵绵。一颗颗饱满的荔枝浸在端午的酒中,万串轻悬的果实如同续命的丝线。谁像西川的杜工部那样,连妓船风浪也能吟成诗篇。