乙酉岁除书事朱朴 · 明去年我病淹残腊，今日荆妻卧岁除。 欲向春风问消息，不知真宰意何如。 留穷且免揶揄笑，徇俗聊为渐耳书。 强把一尊酬节序，齿牙摇动鬓毛疏。 ♥ 0白话文译文去年我病倒在残冬腊月里，今天妻子又卧病在除夕之夜。想问春风探寻来年的消息，却不知上天的旨意究竟如何。守着贫穷暂且免遭旁人嘲笑，随俗应景姑且写张驱邪符咒。勉强举起一杯酒来酬谢节序，无奈牙齿松动，两鬓也已稀疏。