生女 其一

屈大均 · 明末清初

垂老频生女,呱呱亦寝床。 妻边三织素,妾处一平阳。 但使桃花灼,何须柳絮香。 先人留姆训,一一与珠娘。

白话文译文

垂老之年接连生下女儿,呱呱啼哭的婴孩也安睡在床上。妻子那边有了三个像织素般勤劳的女儿,妾室这边也添了一个如平阳公主般聪慧的姑娘。只要她们像灼灼桃花般明艳动人,又何须追求柳絮般的才名与芬芳?先人留下的女德训诫,我一一条分缕析,都悉心传授给这些掌上明珠。