送李似之舍人归连江旧隐二首

李纲 ·

羡君卜筑粤江滨,去作林间适意人。 环揖溪山供胜赏,剩栽桃李占芳春。 养生有主身长健,与物无心道转亲。 一曲鉴湖归贺老,可能分半乞比邻。 衰病修然寂寞滨,已将小隐约幽人。 眠云啸月有馀乐,问柳寻花无限春。 争席樵渔真得计,会心鱼鸟自相亲。 醉乡况有闲田地,应许东皋更卜邻。

白话文译文

羡慕你在粤江边筑屋安居,去当林间自在逍遥人。青山绿水环绕作揖,奉上美景供你游赏,遍栽桃李守候烂漫阳春。懂得养生长有主张,身体自然康健,与外物无争,天道愈显亲近。当年贺知章一曲鉴湖归隐成佳话,如今你可否分我半隅山水作比邻? 我衰病潦倒在这寂寥水滨,已然效仿幽人将浅隐践行。枕云望月吟咏自有无穷乐趣,探访柳色寻觅花踪尽是春光盈门。与樵夫渔人争席而坐方是真自在,游鱼飞鸟会心相伴皆成知己相亲。醉乡中更有闲田沃土一片,该容许我在东皋与你再结为邻。