送王次公观察视学关中六首 其五

胡应麟 ·

鼓吹朝巡百二州,五陵花色傍行驺。 山回菡萏终南出,殿锁芙蓉太液愁。 异日诸儒传白虎,早时多士识青牛。 葡萄细酌咸阳夜,好是经过旧酒楼。

白话文译文

清晨的鼓吹声响起,你巡视着广袤的关中大地,五陵一带的繁花伴随着你的车马前行。终南山在回环的山势中如荷花般耸立,宫殿紧锁,太液池边的芙蓉也带着愁意。将来,儒生们会传颂你的白虎观讲学之事,如今,众多士子早已像认识青牛一样仰慕你的风采。在咸阳的夜晚,我们细细品味葡萄美酒,最令人怀念的还是经过那旧时的酒楼。