戏题邓给谏玄度梅花帐
抛书摊饭鬓鬖鬖，酒殢花慵鼾正憨。
长得玉奴供客枕，不须迢递梦江南。
数幅冰绡玉一枝，薰笼斜倚月明时。
纵教万斛天香满，不及吹灯来梦儿。
缟衣舞罢梦初残，漫向春风忆故山。
晓起拍肩休索笑，花神昨夜妒阿环。
白话文译文
抛下书本，饭菜摊开，头发散乱，酒意困倦花儿也慵懒，鼾声正香甜。幸亏有梅花可供客人做枕，不必再千里迢迢梦去江南。几幅洁白的薄纱衬着一枝玉梅，月光下斜靠着熏笼。纵然有无尽的天香弥漫满室，也比不上吹灭灯后梦中出现的那个美人。白衣仙子舞罢，梦境刚刚消散，徒然对着春风思念故乡。清晨起来拍着肩膀不要含笑逗趣，花神昨夜嫉妒了那杨玉环般的容颜。