夜同裕卿话旧

胡应麟 ·

万里相逢日,那能不黯然。 移家当暮雪,行乞傍寒烟。 赋岂三都后,心犹五岳前。 向来溪水曲,频系子猷船。

白话文译文

万里之外重逢的这一天,怎能不让人黯然神伤。你当年迁居时正逢暮雪飘飞,如同行乞般在寒烟中漂泊。我的文赋虽未必能比肩《三都》,但心中志向仍如五岳般巍然。回想从前那弯弯曲曲的溪水旁,曾多少次系住你访友的小船。