幽居示客二首

陆游 ·

嗜睡疏茶碗,逢春爱曲车。 聊将枕流耳,静听属私蛙。 林下闲成癖,人间懒莫加。 孙登欲长啸,四座且无哗。 齿发虽俱弊,神明尚有馀。 幽扉鍊奇药,细字录仙书。 野水鸣苔径,长松荫草庐。 客来多谢病,深愧问何如。

白话文译文

我贪恋睡眠,疏远了茶碗;每逢春日,便喜爱酒车。且以耳枕清流,静静聆听那专属的蛙鸣。林下闲居已成癖好,人间懒散无人能及。欲效孙登长啸,还请四座莫要喧哗。齿发虽已衰败,神明却尚有余力。幽门中炼制奇药,细字间抄录仙书。野水在苔径轻鸣,长松荫蔽着草庐。客来常托病谢绝,深愧他们殷勤问询。