送章行父之景州

胡应麟 ·

五载玄亭忆问奇,秋风晨起出关时。 天涯客况谁青眼,海岱人伦见白眉。 一水移舟燕月堕,千峰摇笔岱云驰。 铜驼陌上花如锦,大有山公醉接䍦。

白话文译文

五年里常想起在玄亭问奇字的往事,秋风清晨吹起时你踏上出关的路途。天涯漂泊的旅人谁能得到青眼相待?幸而你在海岱之间被视作白眉般的杰出人物。一叶扁舟移向岸边,燕地的月亮渐渐西沉;千座山峰间摇曳着笔锋,岱山的云气奔腾涌动。铜驼街上的繁华道路花团锦簇,想来你定会像山公那样醉倒,头巾歪斜着尽兴而归。