闻王次公自关中回寄

胡应麟 ·

关外千言定有无,重看紫气照三吴。 青牛独夜驱函谷,赤鲤经时候太湖。 宫柳折馀閒薜荔,岳莲携得傍菰芦。 秋来倘忆乘槎客,坐扣双仙白玉壶。

白话文译文

关外传来的千言万语,究竟是真还是假?又见祥瑞的紫气,再次照耀着三吴大地。你像那骑青牛的老子,在深夜里独自驱车出函谷关;又像那赤鲤,按着时令游经太湖。宫苑的柳枝被折后,只剩下薜荔闲挂;华山的莲花你携回身旁,依傍着水边的菰芦。秋天若还想起那个乘木筏远游的客人,就请坐下,敲响那双仙的白玉酒壶,一同畅饮吧。