水调歌头 其二
岁月如奔箭，屈指又中秋。
去年江上行役，常动故乡愁。
容与碧云亭畔，极目江山千里，隐隐是西州。
日暮天容敛，鸥雁下汀洲。
回故棹，寻旧里，解客裘。
功名前定，时到安得为淹留。
幸有青编万轴，且又日长无事，莫恁做闲忧。
花下常携酒，明月好登楼。
白话文译文
光阴飞逝如箭，屈指一算又是中秋。去年江上奔波行旅，常涌起思念故乡的忧愁。曾在碧云亭畔悠然驻足，极目远望千里江山，那烟云隐约处便是故乡西州。日暮时分天光渐收，鸥鸟与大雁双双落向汀洲。如今掉转船头返回故里，寻访旧日巷陌，脱下久客的衣袍。功名早有前定，时机既至怎会长久滞留？幸有万卷诗书相伴，何况夏日漫长无事，莫要徒然作些闲愁。不妨常在花间携酒对酌，正好趁着明月登楼赏游。