书驿舍壁
巍巍使馆开华堂，行人旧题诗满堂。
去年读之多好语，今岁重寻在何处。
驿吏却云官长来，垩以赤白墁青灰。
银钩错落应手没，当时嘲谑谁为才。
呜呼万事祇如此，古人豪强安在哉。
寄语征途往还客，不如挥毫落金石。
金石虽坚有时灭，君不闻海波成田淮水绝。
白话文译文
巍峨的使馆敞开着华美厅堂，往昔旅人的题诗曾布满粉墙。去年读时多有妙句令人叹赏，今年再来寻访却已不知去向。驿吏只说长官将至需整修门廊，红泥白灰涂抹了昔日的青黛砖墙。笔走龙蛇的墨迹转眼尽掩藏，当初题诗戏谑者谁不被赞才情万丈？啊！人间万事不过这般模样，古时豪杰的痕迹何处寻访？奉劝南来北往的行旅客商，不如将笔墨挥洒在金石之上。纵然金石坚硬也难逃时光涤荡，君不见海涛化作桑田，淮河也会枯竭消亡。