寄沈仲参架阁

许恕 ·

秋帆冲暑过荆扉,喜得山人采药归。 青蔓引瓜茅屋小,白花吹稻海田肥。 萧条烟火三家墅,浩荡风尘一布衣。 我亦与君同避世,暮年踪迹莫相违。

白话文译文

乘着秋日的帆船冒着暑气拜访你的柴门,欣喜见你这位山中隐士采药方归。青青藤蔓牵引着瓜果,茅屋虽小却自在;白色稻花随风飘散,海滨田地多么丰美。三两家村落炊烟疏落,透着几分萧瑟清静;一身布衣穿越浩荡风尘,更显洒脱不羁。我也与你一样选择了远离俗世隐居,晚年行踪愿能常相伴,切莫让彼此的行迹远离。