追赠何嵩玄先生
当年词赋满中原,回首先生此道尊。
书自名山成往事,人从禅草忆文园。
西州已愧生前路,北海空怜死后尊。
怀古况当逢岳降,感时聊为一招魂。
一别人间二十年,泉台漠漠隔苍烟。
谁知风雨身前恨,犹及精灵梦里传。
缑岭笙归魂化鹤,华阳人去骨成仙。
知君总有梅冈石,后死无劳泪并镌。
白话文译文
当年你的词赋传遍中原,如今回首,先生您在这条道路上备受尊崇。那些藏书于名山的著作已成往事,人们只能从凋零的草木间追忆你的文采。西州路上,我已愧对你生前走过的足迹;北海之滨,空自怜惜你死后的声名。恰逢山岳降灵之日,我在此怀古,感时伤怀,姑且为你招魂。一别世间二十年,黄泉幽暗,隔着苍茫烟尘。谁能知晓你生前风雨中的遗恨,只能在梦中与你的精灵相遇。缑岭的笙声已随魂化鹤远去,华阳的故人尸骨已成仙。我知道你永远有梅冈的石碑相伴,而我这个后死者,不必再流泪为你镌刻碑文了。