夏日三首

陆游 ·

微风过中庭,庭树飒有声。 穿帘徐入座,巾屦有馀清。 展画发古香,弄笔娱昼寂。 是中亦何好,使我喜忘食。 呼儿整吾驾,驾言返林庐。 可使临老眼,常亲吏文书。

白话文译文

微风拂过庭院,庭中树木沙沙作响。 它穿过帘栊徐徐来到座旁,衣襟鞋履都染上清润凉意。 展开画卷飘散古雅墨香,提笔挥毫排遣白昼寂寥。 这般情境有何格外美好?竟让我欢喜得忘了饮食。 唤儿整理好我的车马,驾车启程返回山林茅庐。 怎能让这双老迈的眼睛,终日只与公文簿册相对?