丙戌元日

熊盛元 · 当代

空闻犬吠太平时,春信迢遥隔柳枝。 鬓角霜华随节换,吟边梦影逐云驰。 匆匆已历三生劫,扰扰犹耽一黍炊。 自谓心闲如止水,晓来频嚏却思谁。

白话文译文

空听着狗叫声,说是太平盛世,春天的消息却还隔着柳枝远远传来。鬓角的白发随着时节更替,吟诗时梦中的影子追逐流云飞驰。匆匆忙忙已经历了三生的劫难,纷纷扰扰仍沉迷在一顿黄粱饭里。自以为心静得像止水一般,可清晨连连打喷嚏,又在牵挂谁呢?