渔家傲 其七 滇南月节

杨慎 ·

七月滇南秋已透。 碧鸡金马山新瘦。 摆渡村西南坝口。 船放溜。 松花水发黄昏后。 七夕人家衣襮绣。 巧云新月佳期又。 院院烧灯如白昼。 风弄袖。 刺桐花底仙裙皱。

白话文译文

七月里的滇南,秋意已经浓厚。碧鸡山和金马山显得清瘦了许多。在摆渡村西南边的坝口,船只顺水漂流。黄昏过后,松花坝的水涨了起来。七夕这天,家家户户晾晒着衣饰和绣品。巧云与新月,美好的佳节再次来临。每个院落里都点起灯火,亮得如同白昼。风轻轻吹拂着衣袖。刺桐花下,仙女的裙子被风吹起了褶皱。