离合 承乏淄青将发有怀故人寓郡望姓字
唱郢同声人，昌辞忽中咽。
昃影薄下舂，日垂虞渊辙。
群苕忌孤秀，亡羊境纷列。
郎秩今再满，良友将乖别。
金绯虽被躬，余怀日飘瞥。
诗韵成孤赏，讨论谁为竭。
天垂碣石雨，人隔燕然雪。
竟尔驱车行，音容自兹绝。
漾漾黄河流，水声驰天末。
秋风吹高原，禾黍夕烟灭。
白话文译文
曾经一起唱和的朋友，美好的言辞忽然哽咽在喉。夕阳西下，光影渐薄，太阳沉入虞渊的车辙。众草嫉妒孤高的秀木，歧路亡羊的困境纷至沓来。我的官职任期再次届满，挚友即将与我分别。虽然身着金绯官服，我的心却日日飘忽不定。诗韵只能独自欣赏，与谁探讨才能穷尽其中奥妙？天边落下碣石的雨，我们却隔着燕然山的雪。终究驱车离去，从此音容笑貌永隔。黄河水波荡漾，水声奔腾到天际。秋风吹过高原，禾黍在暮烟中消散。