后九日重与应李诸君水头放舟 其四

王世贞 ·

旬日乘休沐,芳洲绿渐迷。 菰蒲疑水落,禾黍觉天低。 汎与心偏在,浮生众岂齐。 看他冠盖客,斜日五陵西。

白话文译文

连续十天的休假时光,我来到这芳草萋萋的水洲,满眼绿意渐浓,几乎让人迷路。菰蒲丛生,仿佛水面下降;禾黍茂密,觉得天空低垂。泛舟时心境格外自在,可人生在世,谁能与我同享这份闲适?看那些头戴官帽、乘车马的贵客,正匆匆奔向夕阳下五陵的西边。