内侍刘有方畜名画乃内虢国夫人夜游图最为绝笔东坡馆北客都亭驲有方敢跋其后既作诗以相示时欲和而偶未暇今阅集得诗遂次其韵以申前志
天街雨过花满窗,万人壁立惊游龙。
飘飘衣袂欲仙去,宝鞭遥指蓬莱宫。
真人睡起春才柳,谁眷琵琶最先手。
合欢堂里谢使人,暗香犹带天阶尘。
宛然相对若可语,笔墨顿失当时痕。
开眼成今合眼古,回头自有来时路。
长风破浪真快哉,快处须防倒骑虎。
白话文译文
雨后皇城的街道旁,花影缀满西窗,万人空巷凝神驻足,惊叹这游龙般的行列。画中人物衣袂飘然仿佛要飞升仙界,手持宝鞭遥指那云雾缭绕的蓬莱宫。春日柳色初醒时真人方起身,是谁最先拨动琵琶曲韵幽?合欢堂里辞别了往来使者,画中暗香似乎还沾染着天阶的微尘。人与景栩栩如生恍若可对话,笔墨精妙竟消弭了岁月的痕。睁眼是当下闭目即亘古,回首方知来路自有风云度。长风破浪何等快意洒脱,却须在酣畅时提防倒骑猛虎的险途。