西湖杂兴四首 其三

陈恭尹 · 明末清初

明月有相忆,天涯只自亲。 江山不可语,意气向何人。 莺踏落花暮,燕衔孤屋春。 年年别离尽,无泪与罗巾。

白话文译文

明月仿佛也在思念,远隔天涯唯有自己亲近。江山无法言语,满腔情怀能向谁诉说?黄莺踏着落花飞向暮色,燕子衔着春泥筑巢在孤屋。年年岁岁离别都已尝尽,眼泪早已流干,连罗巾也不再需要。