七夕

杨亿 ·

清浅银河暝霭收,汉宫还起曝衣楼。 共瞻月树怜飞鹊,谁泛星槎见饮牛。 弄杼暂应停素手,穿针空待贶明眸。 匆匆一夕填桥苦,不似人间有造舟。

白话文译文

银河浅浅的雾气渐渐消散, 汉宫里又支起了曝晒衣裳的彩楼。人们都仰望月中桂树怜惜搭桥的喜鹊, 可有谁乘着木筏去天河寻访饮牛的星宿? 织女停下织机暂歇素手, 穿针乞巧空自期盼那明亮眼眸。匆匆一夜填桥多么辛苦, 到底不如人间能从容制造舟楫。