又拟古八首 其一
冉冉岁云暮，念君远别离。
浮云蔽原野，四顾白日驰。
夙昔幸同衾，欢爱誓不移。
如何百年好，去我忽若遗。
严风起天末，霜雪盈路歧。
晨起践关山，薄暮长抱饥。
音徽日夜隔，会合当何时。
恨无晨风翼，并起东南飞。
白话文译文
岁月缓缓走到了年末，心中思念着你远行别离。浮云遮蔽了辽阔的原野，四下里只见白日匆匆飞驰。从前我们有幸同床共枕，相爱时曾发誓永不改变。为何原本要相伴百年的美好，你离开我却像忽然将我遗弃？凛冽的寒风从天边刮起，霜雪铺满了岔路歧途。清晨起身跋涉过关山，傍晚时分常常忍饥挨饿。你的音信日夜被阻隔，我们相会又将在何时？只恨自己没有晨风的翅膀，不能与你一同向东南飞去。