丙子季春邑侯金公偕归善陆侯游罗浮余以瞽目地主不能从侍赋此呈之以见响往

张萱 ·

干旄孑孑绕林峦,四百峰头紫翠攒。 茂宰行春因问俗,山灵拥彗请留欢。 梯云两客飞仙舄,破雨双旌椌玉鸾。 地主自怜眸已眊,尚能驰梦共盘桓。 峨峨万叠白云封,缥缈丹梯路几重。 共向层城拾瑶草,更从仙洞问灵踪。 聚霞峰上翔双凤,见日庵前跃二龙。 此去五云天路近,翩翩携手驾追锋。

白话文译文

干旄旗帜孤零零地环绕着山林峰峦,罗浮山四百座峰头紫翠交织。县令春日巡行是为询问民情,山神挥帚扫径恳请留下欢聚。两位客人踏云梯如飞仙般登临,雨中双旌上玉鸾振翅。我作为地主自叹双目已盲,但还能驰骋梦境与你们共游。巍峨万重白云封锁山岭,缥缈的丹梯不知有几重。一起到层城采摘瑶草,再向仙洞探寻灵踪。聚霞峰上双凤翱翔,见日庵前二龙跃动。从这里去五色云天路途已近,我们翩翩携手驾着追锋前行。