九友斋十歌 其八
男儿有兴须有适，生不愿十二金钗恒密席。
床头琥珀如欲诉，夜半篝灯压春滴。
梁园宝尊蟠雷文，叔夜遗鎗斗天色。
碧筒泻出仍啾啾，青眼传观争啧啧。
君不见舒州杓，鹦鹉铛，李白与尔同死生。
旧交零落渐已尽，何可一日无二卿。
归去来，万事平，曲生叩门卿即应。
白话文译文
男儿有了兴致就该尽兴享受，活着时只愿不必整日被十二金钗环绕在宴席间。床头的琥珀美酒仿佛在低声倾诉，深夜里灯下压着春酒缓缓滴落。梁园里的宝樽盘绕着雷纹，嵇康留下的酒鎗与天色争辉。碧绿的荷叶杯倾泻出酒液，依然发出啾啾声响，赏识者相互传看，纷纷赞叹不已。你不见那舒州杓、鹦鹉铛，李白与它们生死相随。旧日好友渐渐凋零殆尽，怎能一天没有你这两件心爱之物？归去来吧，万事平息，美酒叩门，你便应声而来。