为频阳田先生八十寿
河华英灵聚，西来气混茫。
奥区先渭汭，沃野更频阳。
有美雄京兆，田公负令望。
宗周传礼乐，西汉绍文章。
小邑牛刀试，空山豹雾藏。
采芝从地肺，晞发向扶桑。
昭代留耆旧，中年谢霸王。
耦耕檀柘里，独钓漆沮傍。
揽德鸾难下，含精桂自芳。
白云横陆海，瀑布落崇岗。
八十春无尽，飞腾兴欲狂。
无为真药饵，不老是壶觞。
姑射元冰雪，神尧亦秕糠。
岳莲标玉井，仙掌注寒浆。
骨髓年来紫，瞳人日以方。
里闾钦几杖，髦士奉圭璋。
令嗣生民秀，贤书上国光。
诗称花萼韡，舞拂綵衣长。
雉子斑何极，龙媒蹀未央。
神人和唱叹，廊庙肃趋锵。
深爱存颜色，清歌祝乐康。
万年松偃盖，九子凤吹簧。
烟叠荆山陌，溪盘祋祤乡。
老人南极灿，王者泽兰香。
四皓空贫贱，中华靡赞襄。
星迟东井会，风待赤旂扬。
拾穗中田露，披裘九月霜。
老成为国献，久视比仙强。
世变迁陵谷，人间足稻粱。
麒麟逢孔父，蝴蝶化蒙庄。
至道遥相契，苍生定不忘。
他时清渭猎，车后载君璜。
白话文译文
河岳的英灵汇聚，西来的气势苍茫。隐秘的区域先到渭水之滨，肥沃的原野更是频阳。有位美名在京师显扬，田公背负着美好的声望。周朝传承礼乐，西汉延续文章。小县里试着牛刀（初试锋芒），空山中豹隐云雾深藏。采灵芝从地肺山（指终南山），晒头发向着扶桑（东方）。清明时代留下耆旧，中年时辞谢霸王。在檀柘里并肩耕作，独自垂钓在漆沮水旁。揽取德行，鸾鸟难以下降，蕴含精华，桂花自然芬芳。白云横亘在陆地与大海，瀑布落在高岗之上。八十岁春意无尽，飞腾的兴致欲狂。无为是真正的药饵，不老秘诀就在酒觞。姑射山本来冰雪般洁净，神尧（尧帝）也不过是秕糠。华山的莲花标榜玉井，仙人掌（山峰）注满寒浆。骨髓年来变成紫色，瞳仁一天天方正。乡里敬重几杖（老者），俊士奉持圭璋。您的儿子是生民中的俊秀，贤明的文章上达国光。诗歌称颂花萼繁盛，舞袖拂动彩衣长。雉鸟斑纹何其多，龙马蹀躞未央宫。神人和谐地唱和赞叹，朝廷肃穆地趋步铿锵。深爱存于容颜，清歌祝祷安康。万年的松树如伞盖偃卧，九子的凤凰吹奏笙簧。烟雾叠在荆山的路，溪流盘绕祋祤乡。南极老人星灿烂，王者之泽兰花香。商山四皓空自贫贱，中华无人辅佐襄助。星宿迟缓，东井星会合，风等待赤旗飘扬。拾穗在田中的露水，披裘在九月的寒霜。老成者为国贡献，长寿比仙人更强。世事变迁如陵谷，人间足够稻粱。麒麟遇到孔父（孔子），蝴蝶化为蒙庄（庄子）。至道遥遥相契合，苍生一定不会忘。他日在清渭打猎，车后载着您的玉璜。