发京邑四首 其三
亲交远集送，敛策西山阴。
前瞻太行道，却顾上苑林。
青阳蔼废墟，春气感鸣禽。
所遇岂殊故，即事自成今。
平时等荣乐，一旦异浮沉。
昔者同袍友，邈若辰与参。
山海去靡极，年运日相寻。
仓卒杯酒间，宁不伤离襟。
白话文译文
亲友们从远方聚集来为我送行，我收起马鞭，停驻在西山的阴影里。向前眺望是通往太行的大道，回头再看一眼上苑的林木。春天的阳光笼罩着废墟，和暖的气息令鸣鸟心生感慨。眼前所见与往日并无不同，只是这些景象如今成了新的离愁。平日里大家共享荣华欢乐，一旦分离便各有沉浮。昔日的同袍挚友，如今遥远得像参星与辰星。山海相隔没有尽头，岁月时光日日相催。在这仓促的杯酒之间，又怎能不让人伤怀别离的衣襟？