予目时患炎症,岁必一二回,恒以为常。医云此用目过度之故,苟不调剂,未必不有盲日。今复觉有异,似症又蠢蠢将作,为赋 其一

卢青山 · 当代

穷磨旧卷与谁同,绕屋扶疏五柳空。 一岁一回红眼病,渐行渐向白头翁。 全球化已来中国,现代性真胜古风?此事详推我深恐:人和世界两盲聋。

白话文译文

我独自苦读旧书卷,有谁能与我为伴?屋旁稀疏摇曳的树木,如同五柳先生的家园也已空寂。每年都要犯一次红眼病,人也渐渐走向衰老,成了白头翁。全球化已经降临中国,现代性真的胜过古风吗?仔细推想这件事,我深感恐惧:人和世界都成了瞎子与聋子。