秋日閒居十首 其三
我志甘锄园，汲水敢言倦。
拟种百尺松，终宵风雨战。
土脉分瘠肥，秉性有后先。
蔚然三寸长，荆棘从旁罥。
待得成清阴，方为世人羡。
画手知姓谁，拂拭好东绢。
写此岁寒姿，爽气满庭院。
不记少小时，插株泥样贱。
白话文译文
我心甘情愿在园中锄作，打水灌溉从不言疲倦。本打算种下百尺高的松苗，整夜听着风雨与它共战。土壤的贫瘠肥沃各有分别，草木的秉性也生长有序。小苗才长得三寸葱茏，荆棘已从旁边纠缠牵绊。待到它长成一片清凉绿荫，才真正被世人称羡。画师不知是何姓名，铺开光洁的东绢细细点染。描摹这松树傲寒的姿态，清爽的气息仿佛盈满庭院。忽然想起年少的时候，随手插株幼苗，泥土般寻常贱贱。