别峰和尚方丈题唐子华山阴图
连山走陂陀，太谷入晻暧。
屋藏深树中，路出巨石背。
烟雨时有无，涧谷互显晦。
轻盈曳飞绡，缥缈沃浮黛。
雄梁矫脩鼍，骍壁駮文玳。
峥嵘紫霞高，屈曲白水汇。
阴森神鬼宅，奋迅龙马队。
风云气象宽，日月光烟碎。
借问此何乡，或有捐余佩。
荅云越山阴，信美无与对。
自从永和来，燕游推胜槩。
佳人去不还，盛集嗟未再。
磨令实好奇，掇拾归画绘。
上人远公徒，我亦渊明辈。
会晤属时艰，观览增感慨。
故园没灌莽，举足蛇豕碍。
放歌自太息，激烈惊厚载。
白话文译文
连绵山峦起伏蜿蜒，深邃山谷隐入幽暗。屋舍掩映在密林深处，小径从巨岩背后蜿蜒探出。烟雨时浓时淡，溪涧与山谷在明暗中交替隐现。云雾如轻纱飘曳，山色似浮动的青黛在薄雾间浸润。高耸的石桥似蛟龙腾跃，赤褐岩壁如斑斓的玳瑁纹路生辉。紫霞萦绕峥嵘峰巅，蜿蜒白水在此处交汇奔流。幽深之处恍若鬼神居所，山势奔腾如龙马驰骋列队。风云浩荡气象万千，日月光华穿雾洒落斑驳碎影。试问这究竟是何处山水？或许曾有贤者在此解佩寄情。答道此乃越地山阴，秀美风光世间无双。自东晋永和年间至今，雅士云游皆推此地为胜境。昔日佳人一去不返，盛事雅集再难重现。磨镜先生本当好奇妙笔，采撷灵秀入画卷。别峰上人您远公同流，我亦心怀陶渊明之志。相逢偏逢时世艰险，观画更添无限感慨。故园荒芜没于荆棘丛莽，举步俱是毒蛇豺狼阻碍。长歌当哭独自叹息，激昂悲慨震动厚土苍天。