徐惟得冲漠斋又题八绝 丛青阁

胡应麟 ·

叠搆危梯入窈冥,长空不断暮天青。 松阴竹色凭栏处,次第千山入画屏。 石洞苍茫闭水帘,碧窗云冷玉龙潜。 不妨行雨邀巫峡,犹记为霖出傅岩。 袅娜千竿翠欲沉,一区烟雨坐来深。 君恩乞与潇湘地,閒听苍龙日夜吟。 岘首穹碑百尺遗,襄阳仍睹习家池。 如泥不学山公醉,自唱铜鞮岸接䍦。 画栋雕甍挟斗牛,瑶箱琼笈锁层楼。 五千何代传周史,三万当今跨邺侯。 九列三孤亦偶然,能将簪绂误流年。 归期趁得西风蚤,何限鲈鱼七泽前。 万壑千岩照眼明,中天苍翠扑檐楹。 凭栏四顾皆秋色,疑是山阴道上行。 水击天飞快羽翰,巢林聊借一枝安。 参差已熟邯郸道,枕上从他万劫残。

白话文译文

层层叠叠的高阁危楼直入幽深的高空,长天不断,暮色中天空青碧。凭栏处,松阴竹色交相辉映,一座座青山依次映入画屏之中。石洞苍茫,水帘紧闭,碧窗之外云气寒冷,仿佛玉龙潜藏。不妨让行云布雨邀约巫峡,还记得曾为甘霖降自傅岩。千竿翠竹袅娜多姿,翠色欲滴,一区烟雨笼罩,坐其中深感幽深。君恩赐予我这潇湘之地,闲暇时静听苍龙日夜吟唱。岘首山上百尺古碑依然矗立,襄阳依旧可见习家池。不学山公烂醉如泥,自己唱着《铜鞮曲》,头巾歪戴。画栋雕梁高耸直逼斗牛星,瑶箱琼笈层层锁在楼中。五千言《道德经》传自周代史官,三万多卷藏书今日堪比邺侯。位列九卿三孤也是偶然,怎能用官帽绶带耽误流年。归期趁着西风早到,更有多少鲈鱼在七泽之前。万壑千岩映入眼帘无比明亮,中天苍翠之色扑向檐楹。凭栏四望处处都是秋色,仿佛在山阴道上行走。水击长空飞箭般迅疾,巢林之中暂且借一枝安身。参差已熟谙邯郸道上的梦境,枕上任凭他万劫残败。