满路花/促拍满路花
离歌泣断云，别舞愁飞雪。
凤皇台上望，琼箫绝。
钗分玉燕，寸寸回肠折。
碧空归雁阔。
犹有疏梅，岁寒独伴高节。
鲛绡罗帕，泪洒胭脂血。
悠悠江上水，天连接。
朱楼遍倚，万里空情切。
此恨凭谁说。
天若有情，料天须有区别。
寒轻菊未残，春小梅初破。
兽炉闲拨尽，松明火。
青毡锦幄，四壁新妆裹。
重暖香篝，绣被拥银屏，彩鸾空伴云卧。
相思何处，梦入蓝桥左。
归期还细数，愁眉锁。
薄情孤雁，不向楼西过。
故人应怪我。
怪我无书，有书还倩谁呵。
白话文译文
离歌唱碎云影，诀别舞乱飞雪。在凤凰台上远望，玉箫声已断绝。拆开玉燕钗各执一半，寸寸柔肠都断裂。碧空归雁去往辽阔天地，唯有疏落梅花，在严寒中独守清高气节。鲛绡织就的罗帕，沾满胭脂般的血泪。江上流水悠悠远去，与天际相连。朱红楼阁遍倚栏杆，万里长空情意空切。这离愁别恨能向谁倾诉？若苍天真有情意，料想它也应有分别之心。寒意尚浅秋菊未凋，初春梅蕊刚破苞。兽形香炉拨尽残灰，松明火光渐消。青毡铺就锦帷垂落，四壁好似新妆笼罩。重暖薰笼香雾袅袅，绣被拥着银屏寒峭，彩鸾纹样空伴着孤云卧瞧。相思之苦何处寄？梦里寻到蓝桥左侧。归期反复细数，愁眉深锁难展。薄情孤雁掠长空，不肯向西楼飞过。故人想必正怨我，怨我未有书信寄託。纵有书信写成，又能请谁代我交付嘱托？