华顶示同游樗道人

袁宏道 ·

踏遍秋云琢紫苔,巨灵掌上觅松栽。 公超旧谷犹疑雾,方朔前生解役雷。 幻诡也能通道术,诙谐大抵近仙才。 芙蓉一削五千仞,不是狂夫不上来。

白话文译文

踏遍秋日的云彩,细细观赏紫色的苔藓,在巨灵神的手掌上寻觅松树来栽种。张公超旧居的山谷依然笼罩着迷雾,东方朔的前生似乎懂得驱使雷电。变幻奇诡也能通晓道术,诙谐幽默多半接近仙人的才情。芙蓉般的山峰陡峭如刀削,高达五千仞,不是狂放不羁的人,根本不会攀登上来。