九日登洪崖
卑居不见秋，登高自谁始？清狂未免俗，谨厚亦复尔。
山光故相迎，百步翠可倚。
屈指数胜游，兹山居食指。
高绝让龙门，平敞亦专美。
群山渺波鳞，天开见洪水。
列岳真情尘，遐瞰小千里。
却恐行路人，视予旋磨蚁。
解衣林表坐，烂摘蒲萄紫。
甘浆来逡巡，毛骨脱泥滓。
胜境得真赏，泉石迥如洗。
况有幽栖人，嗒然空隐几。
相对已忘言，一笑云林喜。
回首暮烟深，高歌望吾子。
白话文译文
低处居住望不见秋色，登高之举由谁创始？纵情不羁终难脱世俗，谨慎厚重也不过如此。山色殷勤迎面而来，百步外青翠触手可依。屈指细数平生胜游，此山稳居食指之位。险峻虽逊龙门高绝，平坦开阔独占风韵。群山如细密鱼鳞渺远，天门乍现洪水奔流。众峰涤尽尘世情怀，极目远眺山河微茫。却恐路上行人抬眼，视我如旋磨蝼蚁劳形。解衣坐在树林之外，信手摘取紫晶葡萄。甘美浆汁徐徐润喉，恍若毛骨脱尽泥尘。得遇胜境真心品赏，泉石清冽似被新洗。更有幽居隐逸之人，陶然倚几物我两忘。相对无需片语交流，一笑间云林俱欢欣。回首但见暮霭深沉，放声高歌遥寄知音。