夏初城西楼宴集
轻阴翳高屋，夕阳在遥山。
空濛乱紫翠，变化顷刻间。
凭虚一以眺，众景何斑斑。
甍栋散高下，冈峦如断环。
孤樯出窗暧，飞鸟时去还。
客佳饮逾多，感此良会艰。
眷言名利徒，谁能同此閒。
势集易傲俗，有求多俯颜。
悦己嫉来式，违时伤废班。
百年一丘墟，劳生共尘寰。
愿与王子乔，骑凤相追攀。
白话文译文
轻淡的云影笼罩着高楼，夕阳正落在远山之间。迷蒙的暮色揉乱了紫翠的光影，景象变幻只在一瞬之间。凭靠虚空放眼眺望，万千景色竟如此绚烂纷繁。屋脊与栋梁错落隐现，连绵的冈峦似断续的玉环。孤独的船桅从烟波中浮现，飞鸟时而远去时而又飞还。宾客雅集愈饮愈觉酣畅，更感慨这般盛会来之不易。回看那些追逐名利之人，谁能共享此刻的安闲？权势聚集时易生骄纵，有所求者多低眉屈颜。取悦他人终招嫉恨，违背时势常伤叹仕途艰难。百年光阴终归化作丘墟，劳碌人生共处这纷扰尘寰。唯愿追随仙人王子乔，共乘鸾凤翱翔于云烟。