秋园晚步 其二

刘攽 ·

摇落西风早,苍茫晚日斜。 木兰休紫艳,篱菊委黄花。 兴似陶潜赋,愁如庾信家。 向来吟思苦,直恐鬓霜华。

白话文译文

西风早已催得草木凋零飘落,暮色苍茫中夕阳正缓缓西斜。 木兰收起了它紫艳的芳华,篱畔的菊花也已垂落金黄的花瓣。 此刻的意趣仿若陶潜笔下那般闲适,而深藏的愁绪却似庾信家中那般浓重。 长久以来沉浸于苦吟思索之中,只怕鬓边已悄然染上如霜的白发。