石钟鼓歌
山庵有钟复有鼓，厥声可闻不可睹。
我来欲借一回看，问取灵泉老庵主。
主人手执须弥椎，共上千峰万峰去。
分明三片顽石头，觌面相逢能解语。
噌吰铛鞳盈虚空，老树作风山作雨。
风从何起雨何来，万籁消声自终古。
钟未鸣，鼓未响，灯笼触露柱。
钟乍鸣，鼓乍响，狸奴与白牯。
钟不鸣，鼓不响，木人逢石女。
千里相逢休错举，扣石三声君自取。
白话文译文
山中的小庵里有一口钟和一个鼓，它们的声响能听到却看不见。我想借来瞧一瞧，便去询问灵泉庵的老住持。住持手里拿着须弥山般的锤子，和众人一起登上千山万峰。原来分明是三块顽石，面对面相遇时竟能相互理解。轰隆铿锵的声音充满虚空，老树呼啸如风，山峦作响似雨。风从何处起？雨从何处来？万种声响都归于沉寂，自古如此。钟没有敲响，鼓没有擂动，灯笼碰着了露天的柱子。钟突然敲响，鼓突然擂动，猫儿和牛都惊动了。钟既不鸣，鼓也不响，木偶人遇见了石女。千里之外相逢时不要胡乱猜测，敲击石头三下，答案自然由你自己去领会。