蓟门雨霁

戚继光 ·

阳光隐现塞天昏,一半山容带雨痕。 新水乱侵黄草岸,残烟淡衬绿杨村。 胡收野马休南牧,汉有雄师在北门。 筹国莫矜无战伐,闻看游骑猎秋屯。

白话文译文

阳光隐隐约约地照着,边塞的天空显得昏暗,一半的山峦还带着雨后的水痕。新涨的雨水漫过黄草覆盖的河岸,淡淡的残烟衬托着绿杨环绕的村庄。胡人收起了野马,不敢再向南放牧,我大明有雄师驻守在北门。谋划国事的人不要自夸没有战争,且看那些游骑在秋日的屯田处打猎。