杜鹃花

屈大均 · 明末清初

子鹃魂所变,朵朵似燕支。 血点留双瓣,啼痕渍万枝。 开当寒食后,人正断肠时。 望帝春心在,花含万古悲。

白话文译文

杜鹃鸟的魂魄化作了这些花,朵朵都像胭脂般鲜红。花瓣上留着斑斑血点,仿佛是啼哭的泪痕染遍了千万枝条。它们在寒食节后绽放,正是人们肝肠寸断的时节。望帝那一片春心依然存在,花朵里蕴含着亘古的悲伤。