风入松 和虞学士韵
江城淹病酒难酣。
疏鬓讶朝簪。
暑消已觉秋光遍，红尘远、斜日回骖。
蕙帐累留残宿，青霜犹湿春衫。
秦淮潮定碧如蓝。
归燕息呢喃。
白云帏幔寒偏早，更谁问、雁字鱼缄。
早晚棹声归也，黄花白酒村南。
白话文译文
在江城久病，饮酒也难以尽兴酣畅。稀疏的鬓发，连晨起簪发都令人惊异。暑气消退，已觉秋色遍布四方；远离尘世喧嚣，斜阳中策马归来。蕙草帐中，几番留宿残夜，青霜犹自沾湿春日的衣衫。秦淮河潮水平定，碧绿如蓝，归来的燕子停止了呢喃。白云般的帷幔中寒意早早袭来，还有谁会问起那雁字鱼书？早晚间桨声响起，便是归去之时——在那黄花盛开、酒香弥漫的村南。